-
Source: ITU World Telecommunication Development Report 2003: Access Indicators for the Information Society.
المصدر: تقرير تطور الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم لعام 2003: مؤشرات إمكانية الوصول إلى مجتمع المعلومات، الصادر عن الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.
-
Basic infrastructure, access and household indicators
ألف - مؤشرات الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إليها والأسر المعيشية
-
Furthermore, indicators of community and public access are particularly relevant for developing and least developed countries, where individual or household access to telephones, personal computers and the Internet is still far from universal.
وعلاوة على ذلك، فإن مؤشرات إمكانية الوصول المجتمعي والعام إليها يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية والأقل نموا، حيث وصول الفرد أو الأسرة المعيشية إلى الهواتف والحواسيب الشخصية والإنترنت لا يزال بعيدا عن أن يكون شاملا.
-
One of the more telling indicators of access to and utilization of modern information sources is the number of top-level domain names set up by a particular country on the Internet.
ومن أدلّ المؤشرات على إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات الحديثة واستخدامها: عدد المواقع الرئيسية الهامة التي ينشئها أي بلد من البلدان على الإنترنيت.
-
The policy addresses State racism, the notions of racism and racial discrimination, the incidence of racism in Guatemala and indicators of discrimination and racism (including indicators of differences in salaries and access to health care).
وتعالج السياسة عنصرية الدولة ومفهومي العنصرية والتمييز العنصري ومدى انتشار العنصرية في غواتيمالا، ومؤشرات التمييز والعنصرية (بما في ذلك مؤشرات الفوارق في الأجور وإمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية).
-
(b) The flagship publication, Survey of Economic and Social Development of the ESCWA Region,* promoted the availability, accessibility and analysis of economic and financial data and indicators, including on regional integration.
(ب) وروج المنشور الرئيسي المعنون 'الدراسة الاستقصائية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة غرب آسيا`*، لتوافر البيانات والمؤشرات الاقتصادية والمالية وإمكانية الوصول إليها وتحليلها، بما في ذلك ما يتصل بالتكامل الإقليمي.
-
The capability failures which force more women than men into poverty are evinced by many social indicators, such as access to health care, maternal mortality rates, fertility rates, literacy, primary and secondary school enrolment, access to land or employment, wage differentials, etc.
ثم إن حالات نقص القدرات التي تدفع نحو الفقر أعداداً من النساء تفوق أعداد الرجال هي حالات يدل عليها الكثير من المؤشرات الاجتماعية مثل مدى إمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية، ومعدلات وفيات الأمهات، ومعدلات الخصوبة، ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، ومعدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية، وإمكانية الحصول على أرضٍ أو على فرص عمل، وفوارق الأجور، وما إلى ذلك من المؤشرات.
-
Social indicators, among which were access to health care, maternal mortality rate, literacy, primary and secondary school enrolment, access to land and employment, and wage differentials, contributed to explaining why women were caught in the vicious cycle of poverty.
وتساعد المؤشرات الاجتماعية مثل مدى إمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية، ومعدلات وفيات الأمهات، ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، ومعدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية، وإمكانية الحصول على أرضٍ أو على فرص عمل، وفوارق الأجور، على إيضاح أسباب سقوط النساء في دوامة الفقر.